精選！拓寬文學(xué)價(jià)值 激發(fā)創(chuàng )造活力（創(chuàng )造性轉化創(chuàng )新性發(fā)展縱橫談）

圖為網(wǎng)絡(luò )劇《開(kāi)端》取景地廈門(mén)市風(fēng)光。

常海軍攝（影像中國）

(資料圖)

制圖：趙偲汝

核心閱讀

豐富的內容素材、強烈的吸引力和代入感、細分的類(lèi)型題材，以及積累的高人氣，對影視行業(yè)來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)有許多先天優(yōu)勢，非常適合影像呈現。

網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編中口碑出眾、收視亮眼的佳作，往往都堅持內容為王，在影視轉化的各個(gè)環(huán)節上錘煉品質(zhì)、精益求精。

網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的影視改編不僅創(chuàng )造性轉化文學(xué)資源、進(jìn)一步拓寬文學(xué)道路、光大文學(xué)價(jià)值，還帶來(lái)影視相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，內容產(chǎn)業(yè)和創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)活力涌動(dòng)。

《長(cháng)安十二時(shí)辰》《開(kāi)端》《特戰榮耀》等一批由網(wǎng)絡(luò )小說(shuō)改編的影視劇，近年來(lái)成為收視亮點(diǎn)?；赝W(wǎng)絡(luò )文學(xué)20余年的發(fā)展，改編衍生帶來(lái)的輻射力和影響力不容小覷。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)改編影視劇形成潮流已有10余年時(shí)間，不同題材、不同類(lèi)型的網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編全面開(kāi)花。前不久發(fā)布的《2021中國網(wǎng)絡(luò )文學(xué)藍皮書(shū)》顯示：2021年網(wǎng)絡(luò )文學(xué)改編影視劇目超過(guò)100部。在總播映指數前十名的影視劇目中，改編自網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的占到六成，影視劇改編精品化趨勢進(jìn)一步凸顯。

網(wǎng)絡(luò )文學(xué)緣何受到影視青睞？在大量的影視改編作品中，有哪些成功經(jīng)驗？網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編，給網(wǎng)絡(luò )文學(xué)、影視行業(yè)以及文化產(chǎn)業(yè)帶來(lái)怎樣的變化？對這些問(wèn)題的討論，將有助于提升網(wǎng)絡(luò )文學(xué)改編水平，進(jìn)一步釋放網(wǎng)絡(luò )文學(xué)潛力，激發(fā)文化產(chǎn)業(yè)的活力與創(chuàng )造力。

豐富題材，完善類(lèi)型

對影視行業(yè)來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)有許多先天優(yōu)勢，非常適合影像呈現。首先，龐大的寫(xiě)作人群帶來(lái)豐富的內容素材。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)寫(xiě)作者來(lái)自不同地域、不同行業(yè)，有豐富的生活積累，這些在創(chuàng )作時(shí)往往轉化為新鮮地道的知識背景、真實(shí)可親的生活質(zhì)感，以及引發(fā)普通人共情共鳴的觀(guān)察思考。比如，就職于安徽省公安廳的法醫秦明，將工作見(jiàn)聞和經(jīng)驗寫(xiě)入作品，用故事普及法醫知識，展現洞察細節的慧眼，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)“法醫秦明”系列多次被改編為影視劇，受到觀(guān)眾歡迎。與之類(lèi)似，近年來(lái)網(wǎng)絡(luò )文學(xué)領(lǐng)域中越來(lái)越多的“行業(yè)文”被轉化為熒屏上的“行業(yè)劇”，為視聽(tīng)領(lǐng)域注入鮮活的現實(shí)氣息。

其次，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)以類(lèi)型小說(shuō)為主，為了在經(jīng)年累月的連載中吸引并留住讀者，很多作品注重人物描寫(xiě)和情節鋪墊，人物塑造相對立體、個(gè)性鮮明，情節推進(jìn)快、高潮迭起。這些敘事上的特點(diǎn)也為影視改編提供堅實(shí)基礎，為影視作品的吸引力和代入感加分。

第三，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)細分的類(lèi)型題材，既能滿(mǎn)足不同人群和市場(chǎng)的需求，也與影視產(chǎn)業(yè)的類(lèi)型化相互協(xié)同，壯大影視類(lèi)型矩陣。近年來(lái)，影視平臺逐漸形成類(lèi)型系列，一些平臺將青春校園、懸疑推理、都市愛(ài)情等作品進(jìn)行同類(lèi)匯聚，針對不同的受眾群體制定播出檔期，打造特色鮮明的劇場(chǎng)品牌，放大傳播效應。常規劇集之外，還有一些網(wǎng)絡(luò )文學(xué)被改編為8到12集的短劇或微短劇。這些影視劇新類(lèi)型收到市場(chǎng)的積極反饋。2021年網(wǎng)絡(luò )文學(xué)改編微短劇新增授權300余個(gè)，同比增長(cháng)77%。

從接受角度來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)積累的高人氣，也是影視改編所看重的。和其他影視作品相比，改編劇一般在預熱階段就會(huì )吸引大量原著(zhù)讀者的關(guān)注。他們一路跟著(zhù)作品的連載閱讀和互動(dòng)。這些觀(guān)眾對作品非常熟悉，往往可以在選角、情節、影像表達上提出中肯意見(jiàn)，成為推動(dòng)影視轉化和傳播的積極力量。從熱心讀者到熱心觀(guān)眾，他們推動(dòng)著(zhù)網(wǎng)絡(luò )文學(xué)走向更廣泛的人群。

錘煉品質(zhì)，精益求精

梳理網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編中口碑出眾、收視亮眼的佳作，會(huì )發(fā)現這些作品的共性是堅持內容為王，在影視轉化的各個(gè)環(huán)節上錘煉品質(zhì)、精益求精。

從文字到影像，改編需要發(fā)揮視聽(tīng)藝術(shù)魅力，放大原著(zhù)亮點(diǎn)。作為首部獲得“五個(gè)一工程獎”的網(wǎng)絡(luò )文學(xué)作品，《大江東去》以細膩筆觸描繪改革開(kāi)放先行者們的奮斗故事。人物面對時(shí)代變革的蓬勃熱情、遭遇挫折時(shí)的砥礪奮發(fā)，被描寫(xiě)得淋漓盡致。改編成電視劇《大江大河》后，一方面演員演技過(guò)硬，通過(guò)表演展現人物細膩的心理，主演之間的對手戲更是引人入勝。另一方面，在道具、服裝、布景、調色等方面下功夫，通過(guò)富有影像質(zhì)感的細節還原上世紀七八十年代的社會(huì )風(fēng)貌。扁擔挑的行李箱、鳳凰牌自行車(chē)、墻上的掛歷、褲兜里的糧票……這些年代感鮮明的畫(huà)面喚起了很多觀(guān)眾的時(shí)代記憶，讓波瀾壯闊的改革故事走進(jìn)人們內心。

從文字到影像，編劇與原著(zhù)作者之間能否共通共鳴，往往決定改編成敗。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)《慶余年》改編成電視劇時(shí)，距離小說(shuō)結束連載已經(jīng)過(guò)去10年。10年后的改編不僅讓原著(zhù)讀者滿(mǎn)意，而且“圈粉”了許多新觀(guān)眾。編劇通過(guò)人物形象塑造、故事情節的創(chuàng )造性改編，將原作的輕松風(fēng)格轉化為正劇為主、喜劇為輔、莊諧得宜的風(fēng)格。正劇部分情節嚴密、多重反轉，節奏快、信息多；喜劇部分加入流行元素，貼合當代觀(guān)眾的觀(guān)劇趣味。出色的劇本改編延續原作精神內核，提煉出跨越時(shí)代的價(jià)值和情懷，受到觀(guān)眾喜愛(ài)。

近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編呈現從傳統改編到IP運營(yíng)的趨勢，改編作品上下游之間的協(xié)同效應增強。同樣是改編自網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的劇集，《隱秘的角落》片頭動(dòng)畫(huà)獨具匠心，暗示故事情節線(xiàn)索，引發(fā)觀(guān)眾討論；《知否知否應是綠肥紅瘦》主題曲婉轉動(dòng)人，登上金曲榜單，帶動(dòng)作品傳播。這些都是IP運營(yíng)統籌下，影視改編水平綜合提升的體現。在影視改編作品的后續開(kāi)發(fā)上，充分發(fā)掘原作資源，持續推進(jìn)，如《大江大河》等相繼推出影視續作，讓故事更加豐滿(mǎn)、劇集熱度不減。

跨界聯(lián)動(dòng)，迭代升級

許多優(yōu)秀影視作品成功的背后都有來(lái)自文學(xué)的默默支撐。相較于嚴肅文學(xué)的影視改編，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的影視轉化更具互聯(lián)網(wǎng)思維，在合作模式、改編方法和平臺搭建上都富有探索意義。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的影視改編不僅創(chuàng )造性轉化文學(xué)資源、拓寬文學(xué)道路、光大文學(xué)價(jià)值，還帶來(lái)影視相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，內容產(chǎn)業(yè)和創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)活力涌動(dòng)。

影視改編反哺網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的發(fā)展。有人把網(wǎng)絡(luò )文學(xué)在文學(xué)愛(ài)好者圈內的傳播比作“內部測試”，影視改編無(wú)疑帶來(lái)更大范圍內的“公開(kāi)測試”機會(huì )。它讓許多小眾類(lèi)型的網(wǎng)絡(luò )文學(xué)，走向更廣泛的大眾群體，并通過(guò)外層受眾與圈內受眾的互動(dòng)，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的類(lèi)型創(chuàng )新。影視藝術(shù)的大眾化還引導網(wǎng)絡(luò )作家更加注重創(chuàng )作的主流化，更加密切與生活、與人民的聯(lián)系。與此同時(shí)，伴隨大規模影視改編的興起，業(yè)界對版權界定也提出了更高要求，版權保護成效顯著(zhù)提升，促進(jìn)了尊重原創(chuàng )、鼓勵原創(chuàng )的氛圍形成和行業(yè)規范化、制度化的發(fā)展。

通過(guò)改編，來(lái)自網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的內容活水持續推動(dòng)影視產(chǎn)業(yè)的精品化創(chuàng )作生產(chǎn)。近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò )劇在刑偵、探險、歷史傳奇、青春愛(ài)情等題材上都有豐厚收獲，尤其伴隨網(wǎng)絡(luò )文學(xué)現實(shí)題材寫(xiě)作的加強，影視改編作品對時(shí)代的觀(guān)照也越來(lái)越多，對觀(guān)眾現實(shí)需求的回應越來(lái)越積極。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)與影視正聯(lián)手提升作品的文化品格與美學(xué)品格。

影視改編作為網(wǎng)絡(luò )文學(xué)IP開(kāi)發(fā)較為成熟和成功的途徑，對其他形式的改編、衍生起到示范作用，促進(jìn)了改編實(shí)踐的多元化。比如，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)有聲改編規模正急速增長(cháng)。截至2021年，主要網(wǎng)絡(luò )文學(xué)網(wǎng)站IP有聲授權近8萬(wàn)個(gè)，其中2021年新增4萬(wàn)余個(gè)，同比增長(cháng)128%，成為目前網(wǎng)絡(luò )文學(xué)存量與增速最大的IP類(lèi)別。再比如，網(wǎng)絡(luò )文學(xué)改編動(dòng)漫成為國產(chǎn)動(dòng)漫主力，改編動(dòng)漫占全年新上線(xiàn)動(dòng)漫50%左右。作為時(shí)下年輕人娛樂(lè )潮流之一，角色扮演類(lèi)推理游戲和網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的合作也在加強，推理游戲劇本數量持續增長(cháng)，部分網(wǎng)絡(luò )作家轉型投入游戲劇本創(chuàng )作。

網(wǎng)絡(luò )文學(xué)影視改編帶來(lái)的不僅是文藝成果，還帶動(dòng)細分內容生態(tài)的發(fā)展和新興文旅模式的出現。網(wǎng)絡(luò )文學(xué)與影視的影響力疊加，為許多故事發(fā)生地、影視取景地帶來(lái)人氣?！堕_(kāi)端》中的廈門(mén)、《隱秘的角落》中的湛江、《長(cháng)安十二時(shí)辰》中的西安，都因網(wǎng)絡(luò )文學(xué)及其影視改編作品的流行成為網(wǎng)紅打卡地，帶動(dòng)當地文旅發(fā)展。成都的科幻產(chǎn)業(yè)、杭州的游戲產(chǎn)業(yè)等，也體現出文學(xué)、影視、旅游的整體聯(lián)動(dòng)，文創(chuàng )業(yè)態(tài)不斷升級。期待網(wǎng)絡(luò )文學(xué)的豐沛資源能促成更多高質(zhì)量的文藝產(chǎn)品和文化服務(wù)，更好地滿(mǎn)足人們的精神文化需求。（薛靜）

（作者單位：清華大學(xué)人文學(xué)院）

《人民日報》（2022年10月04日08版）

責編：秦雅楠

發(fā)布于：北京市

免責聲明：本文不構成任何商業(yè)建議，投資有風(fēng)險，選擇需謹慎！本站發(fā)布的圖文一切為分享交流，傳播正能量，此文不保證數據的準確性，內容僅供參考

關(guān)鍵詞： 改編作品 精益求精 網(wǎng)絡(luò )文學(xué)